事实并非如此，“台风”一词的由来是中外语言、历史和文化交融的结果，并非因为“从台湾吹来的风”（“台”与“台湾”无直接关联，仅为音译或方言转音的巧合）。
网友评论
改变体育馆主今天 09:09绍兴
当然是台州的风
涨一湖大潮今天 09:17绍兴
书读的多总是有用的。文化人居然能研究出来。我们农村人一直认为是因为这个风能把房子抬走，所以叫台风。
纤竹映月今天 09:19绍兴
回 2楼(涨一湖大潮) 的帖子 涨一湖大潮:书读的多总是有用的。文化人居然能研究出来。我们农村人一直认为是因为这个风能把房子抬走，所以叫台风。(2026-08-28 09:17)
对，我也是这么想的，从小就是这么想的。
会稽散人今天 09:19绍兴
台湾方向吹来的风
越城汉子今天 09:29绍兴
一般都是经过台海的风
飞上餐桌的猪今天 09:37绍兴
有没有人愿意做研究
jvernt今天 09:42绍兴
能上得了台面的风
卖“邮”郎今天 09:48绍兴
这么说，应该是“抬风”吧。
偶是双鱼今天 09:52绍兴
英文叫“Typhoon”，音译过来就叫台风
pluto今天 09:54绍兴
台风古写作颱风，因读音跟台（臺）相同，所以现在写成了台风。
标准人心难测今天 10:01绍兴
最早中国广东地区将这类风暴称为“大风” ，发音为“daifeng”，传播到国外后被音译为英文typhoon，之后这个词再次传回国内，就被重新翻译为“台风”了
绍兴小花旦今天 10:05绍兴
台州登录的风 为什么每次都玉环坎门登录 因为台风要过这个坎才能进来
渔化桥公寓卡券今天 10:10浙江
学习了
tl54683今天 10:32绍兴
回 12楼(绍兴小花旦) 的帖子 绍兴小花旦:台州登录的风 为什么每次都玉环坎门登录 因为台风要过这个坎才能进来(2026-08-28 10:05)
qq929411今天 10:42绍兴
30年前。我也这么问我的奶奶 她老人家说不是台湾来的风 就是大风。好大好大的风
淡淡紫地丁今天 11:16绍兴
typhoon，自己朗诵一下
淡淡紫地丁今天 11:18绍兴
巴威，白海豚、沙德而，本质就是一个李隆基。独爱玉环
ggm7713今天 11:53绍兴
回 9楼(偶是双鱼) 的帖子 偶是双鱼:英文叫“Typhoon”，音译过来就叫台风(2026-08-28 09:52)
你的音译方向，有没有相反？
虞师傅今天 12:08绍兴
另外半球的叫飓风
正在热议
1
当下三四千一个月，生活真的好难
08月24日4.3万阅读
2
龙山书院这个学费也太吓人了
08月26日4.6万阅读
3
上虞姑娘订婚后第一次去男友家吃饭，网友却直呼：快跑！
08月24日2.7万阅读
4
现在的高中生真的比打工都要累
08月24日3.1万阅读
5
苏宁盒马开业第一天，人爆满
08月21日3.1万阅读
6
七月半了，这两天千万少出门
08月26日2.5万阅读
7
关于柯桥蓝天的事情，柯桥警方已经通报了
08月21日3.4万阅读
8
婆媳太难，成妾真的做不到啊
08月22日2.3万阅读
9
得知原房主死了，这套房不想买了，要赔偿违约金吗
08月26日1.3万阅读
10
绍兴一处冷门公园——屃龙公园
08月23日2.1万阅读
11
一星期的菜钱高达600多，吃进嘴巴还不安全
08月25日1.8万阅读
12
不知不觉涨价啦
08月23日2.2万阅读
13
给府直街城管点赞，简单粗暴有效！
08月24日7136阅读
14
哀民生之多艰
08月24日1.1万阅读
15
理解习俗，但不等于接受
08月25日1.6万阅读
16
绍大线发生一起严重车祸
08月27日2.4万阅读
17
环城河钓鱼
08月27日1.3万阅读
18
关于村里发放大学生奖励的几许感受
08月25日1.1万阅读
19
嵊州糟鸡vs绍兴醉鸡，我更爱前者
08月26日9135阅读
20
比预估价便宜80万！绍兴一双学区房拍卖成功
08月26日2万阅读
我来说两句...
